Millions of Americans moved during the pandemic — and most aren’t looking back