Appeals court clears way for only woman on federal death row to be executed